В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — нагАна.
Нужны два «нага́на» да человек надежный, постарше нас с тобой… – И Гирин протянул комсомольцу свою знаменитую махорку, объясняя, зачем требуются эти странные приготовления.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Уже вынули партизаны шашки, и Федор выдернул свою из ножен, расстегнул кобуру нага́на.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Масленников выстрелил несколько раз из нага́на и увидел, как немец замахнулся автоматом над лежащим Сабуровым.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны
– Сгру-жа-а-ай! – осатанело орал, наклоняясь к нему, человек в башлыке и тыкал стволом «нага́на» в зубы.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
– Ты… ты мне брось грозить! – Фомин положил руку на кобуру нага́на.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон