В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — навигАтора.
Он назван так по имени португальского навига́тора, который открыл его восемьдесят лет назад.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Он с видимым усилием сдержался, чтобы не сказать что-нибудь презрительное — ибо не надо было обладать способностью гильд-навига́тора видеть основные вероятности близкого будущего, чтобы догадаться о том, что скоро произойдет на равнине… Неужели эти двое стали настолько зависимы от своей «семьи», что разучились пользоваться глазами и разумом?..
— Фрэнк Герберт, Дюна
В посту управления требовалось присутствие дежурного навига́тора, тем более что точная ориентировка курса корабля на столь далекие расстояния была невозможна.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
– А он при мне говорил, что он плохой командир из-за широкого диапазона своих интересов, – отозвался Кари, усаживаясь в кресло дежурного навига́тора.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
И государь горячо обнял молодого навига́тора.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник