В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — навЕдается.
Скрудж отвечал, что скорее он наве́дается к… Да, так и сказал, без всякого стеснения, и в заключение добавил еще несколько крепких словечек.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Утром заехали Крофты (они ведь потом и у вас побывали, правда?) и между прочим сказали, что брат миссис Крофт, капитан Уэнтуорт вернулся в Англию, что ли, не то вышел в отставку, и в самом скором времени наве́дается к ним; и матушке, как назло, пришло в голову, едва они ушли, что бедняжка Ричард служил одно время под началом капитана Уэнтуорта, или что-то в этом роде; где, когда, ничего не знаю, но задолго до того, как он, бедняжка, погиб!
— Джейн Остен, Доводы рассудка
Один толстый трактирщик прозвал меня Колобродом, а между прочим, живет он в одном дне пути от таких чудищ, что увидишь только — обомрешь, а если оно наве́дается к нему в гости, от деревни и труб не останется.
— Джон Толкин, Властелин колец
Сам государь княжну изволил от святой купели принимать и, когда стала она подрастать, все, бывало, нет-нет, а у отца и наве́дается, чему крестница обучается и каково ей наука дается.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Ну, девочка тут есть, сиротка; нет, нет – да и наве́дается, спасибо ей.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"