В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — наблюдАемой.
Ведь Диккенс никогда не видел Пиквика собственными глазами, а заметил его только в многоразличии наблюда́емой им действительности, создал лицо и представил его как результат своих наблюдений.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Ведь Диккенс никогда не видел Пиквика собственными глазами, а заметил его только в многоразличии наблюда́емой им действительности, создал лицо и представил его как результат своих наблюдений.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
Может даже случиться так, что в наблюда́емой действительности люди всегда выбирают работу в учреждениях с менее высокой оплатой.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
И как выполняется отданный две недели назад строгий приказ о стабильном режиме огня и передвижений в наблюда́емой немцами зоне – чтобы сколько людей появлялось вчера, столько же и завтра, тогда же и там же.
— Константин Симонов, Последнее лето
И бывает, что в результате с наблюдательного пункта идут назад, в штаб, скороспелые приказания как вывод из лично наблюда́емой обстановки, а не из оценки всей обстановки на всем поле боя.
— Константин Симонов, Последнее лето