В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — наблюдАвший.
Батшеба не стала бы прибегать к уловкам с целью поймать жениха, и ей было вовсе не свойственно играть чувствами мужчин; если бы какой-нибудь блюститель нравов, наблюда́вший за ней, сравнил ее с настоящей кокеткой, он был бы чрезвычайно удивлен, обнаружив, что Батшеба, в сущности, совсем не кокетка, хотя со стороны ее легко можно было бы причислить к ним.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
— До свидания, господа! — сказал мосье Дефарж, все время внимательно наблюда́вший за своей супругой. — А насчет той меблированной комнаты для одинокого, о которой вы тут справлялись, когда я выходил, — если вам угодно ее посмотреть, так она на пятом этаже.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Граф, наблюда́вший за Лорой и мной с неослабевающим вниманием, вмешался во второй раз.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
— Это, несомненно, земля! — воскликнул капитан, наблюда́вший в подзорную трубу. — Ледяные поля не имеют таких очертаний, и, кроме того, на белом фоне видны многочисленные темные пятна!
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
– П-послушай меня, Н-нина! – сказал наблюда́вший за ними обоими Гурский. – Я ч-чувствую, что ты хотела остаться у нас здесь работать, ск-кажем, курьером.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны