В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — мЫльницу.
И продолжали класть им, как положено, мыло в мы́льницу, на постель – наволочку с их монограммой, и ставить для них прибор на столе глядишь, и возвратится без предупреждения из смерти, как, бывало, делал при жизни.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
В последний раз я преподнесла ей большую бутылку шафранового масла с шампанским и несчастную проволочную мы́льницу, а она понесла совершеннейшую ерунду о том, что ещё не приступала к покупке подарков для друзей.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Так и сидела с ним в ванне, сжав его в мокрый комок, и только тогда позволила мне положить его в мы́льницу, когда увидела, что оно расползается хлопьями, точно снег.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Синцов вспомнил об этом сейчас, доставая мы́льницу и кисточку.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
– Поднимайтесь, вам говорят! – будил он меня своим певучим тенором, заглядывая в мы́льницу и снимая с мыла ногтем волосок.
— Антон Чехов, О том, о сём…