В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — мотЕлей.
Левой рукой (этот сукин сын вывихнул ей плечевой сустав правой), она набрала номер «Информационной службы штата Мэн» и попросила дать названия и телефоны всех отелей и моте́лей Дерри.
— Стивен Кинг, Оно
Остался только «Таун-хаус» да несколько паршивеньких маленьких моте́лей у автострады.
— Стивен Кинг, Оно
Теперь же большинство лодок было привязано у южной оконечности города, где было три бухточки для стоянки и семь шумных моте́лей, которые гудели все лето напролет.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Впоследствии я не раз смеялся, вспоминая свою неопытность — как я с мальчишеским упрямством хотел найти именно эту гостиницу с прихотливым названием — тогда как вдоль всего нашего пути неоновые знаки бесчисленных моте́лей предлагали свободные комнаты, готовые принять кого угодно — коммивояжёров, беглых каторжников, импотентов, большие семьи, а также самые блудливые и ненасытные пары.
— Владимир Набоков, Лолита
— Понятия не имею, — механически ответил он. — Один из этих огромных приплюснутых моте́лей с неоновыми вывесками.
— Донна Тартт, Тайная история