В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — мотАла.
Красноречивую лошадь, которая, решительно отказываясь тащить карету, отчаянно мота́ла головой, огрели кнутом, после чего она столь же решительно рванула вперед и три остальные покорно последовали за ней.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Затем конюху было приказано отпустить лошадь, и, когда это было сделано, лошадь повела себя весьма глупо: мота́ла головой с величайшим презрением, сунула ее в окно домика на другой стороне улицы и, совершив эти подвиги, поднялась на дыбы, после чего ретиво пустилась во всю прыть и с грохотом вылетела из города.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Она мота́ла головой и твердила: никому и ничего больше, но если оставят ее в живых, то уйдет к партизанам и выложит все, что знает об этом змеином гнезде, потому что ненавидит всех, ненавидит себя.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Не хозяевами себе были энергичные существа и твари, они и раньше, видимо, управлялись или хотя бы подталкивались в своих толчеях и оргиях кем-то, а уж теперь их явно мота́ла, сбивала в кучу, месила жестокими пальцами-крюками холодная, злая по отношению к ним стихия.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
Семка, дергая ногами, пятился к дверям, а она ползла за ним на коленях, от толчков мота́ла вывалившимися из прорехи узенькими иссохшими грудями, синея, давилась криком, и на измазанные Семкины калоши текли слезы.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы