В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — мордОвка.
Мать свою он называл «моя мордо́вка», – это не смешило нас.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Мордо́вка пошла к себе домой, в деревню, но тут братья злодеев увидели в поле эту девушку, догадались, зачем она ходила в царский шатер, и убили ее.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
И вот простая девка, мордо́вка, винит именно бояр и воевод, стало быть, и Курбского.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
– Ольга я – для Печатного, а как мордо́вка была, так мордовкой и буду, а Богу вашему молиться не стану.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
За ними – дородная мордо́вка в рубашке, испещренной по плечам, рукавам и подолу красною шерстью, как будто она исписана кровью; грудь ее отягчена серебряными монетами разной величины в несколько рядов; в ушах ее по шару из лебединого пуху, а под ним бренчат монеты, как бляхи на узде лошадиной.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман