В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — многострадАльный.
Это был человек более чем пожилого возраста, с вскинутыми высоко на лоб бровями, любивший разглагольствовать о том, что в мире все идет не по закону; доказывая это своим слушателям, он вперял многострада́льный взор мимо них в этот самый мир и давал волю своему воображению.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Я думаю, что беспрерывное курение служило по крайней мере одной из причин его редкостного расположения духа; ведь всякому известно, как опасно заражён утренний воздух, что на берегу, что в море, несказанными муками бессчётного множества смертных, которые в предрассветный час испускают в него свой многострада́льный дух; и подобно тому, как во время холерной эпидемии некоторые ходят, прижав ко рту пропитанный камфарой носовой платок, точно так же, быть может, и табачный дым служил для Стабба своего рода дезинфицирующим средством против всех человеческих треволнений.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Это стонет сам многострада́льный мир, в этих стонах слышатся все муки живой плоти, жгучая, ужасающая боль.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Но когда он ей бросал почти сразу несколько инжиров, тетушка Хрисула, мгновенно перестраиваясь, подставляла под летящие инжиры свой многострада́льный аристократический подол, куда они и шлепались.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
О я многострада́льный и печальный!
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха