В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — механизИровать.
Позволяет механизи́ровать самую трудоёмкую часть технологии производства.
— Е. В. Ченикалова, Биотехнология в защите растений. Практикум по выполнению лабораторных работ, 2013
Способ пакетной штабелевки более практичен, так как позволяет механизи́ровать погрузочно-разгрузочные работы.
— Илья Мельников, Сушка, защита, отделка древесины и все о лакокрасочных покрытиях, 2012
Кроме того, вода из водонапорного бака поступает под незначительным давлением, что позволяет механизи́ровать полив.
— Г. С. Осипова, Огород. Работа на участке в вопросах и ответах, 2011
Лучше было бы не механизи́ровать поле, а поддержать кулаков с дешёвой батрацкой силой.
— С. Г. Кара-Мурза, Советский порядок, 2010
Кроме того, считалось, что механизация производства и управления сведёт все функции последнего к простейшим движениям, которые можно рассчитать и механизи́ровать.
— В. И. Моргунов, Конкурентоспособность менеджмента на основе современных форм и методов управления предприятиями, 2014