Напротив, освещенный спереди, со стороны решетки, белесоватым, но при всей его мертвенности отчетливым светом подземелья, Тенардье, согласно избитому, но ме́ткому выражению, «сразу бросился в глаза» Жану Вальжану.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Вы играете в крикет? – обратился мистер Уордль к ме́ткому стрелку.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
(Но, конечно же, на самом-то деле всего через несколько месяцев…) В этом месяце вице-король Уэйвелл{44} понял, что он – человек конченый, выброшенный на свалку, или, по нашему ме́ткому выражению, спекшийся.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Кажется очевидным, что эльфы, у которых, по ме́ткому замечанию Сэма, «времени в распоряжении было побольше», считали более длинными промежутками.
— Джон Толкин, Властелин колец
И еще, по вашему ме́ткому выражению, я якобы отделался легким испугом.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок