В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — мЕльницу.
Это случилось, когда он в третий раз собирался идти после обеда на ме́льницу.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Он увидел, как упал Мордач, и перепрыгнул через него, обрушивая на его нападавшего ме́льницу лезвий.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
— Так ведь было им распоряжение в сельцо Дворы, на Чилимскую ме́льницу.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Панкрат починил к тому времени ме́льницу и собирался молоть хлеб – хозяйки жаловались, что мука кончается, осталось у каждой на два-три дня, а зерно лежит немолотое.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
Царь приказал ему захватить ближайших слуг князя Афанасья Ивановича и пытать их накрепко, ездил ли господин их на ме́льницу колдовать, и сколько раз он был на мельнице, и что именно замышляет противу его, государского, здравия?
— Алексей Толстой, Князь Серебряный