В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — мелОванной.
В её глазах читалась скрытая грусть и какая-то печальная безысходность, поселившаяся на бледном, цвета мело́ванной бумаги лице.
— И. И. Любенко, Тайна персидского обоза, 2013
Он не пытался скрыться, был только сильно испуган, стал белее мело́ванной бумаги и начал заикаться.
— Игорь Москвин, Убийство на Васильевском острове
Карточки на простой мело́ванной бумаге вряд ли заинтересуют людей, а вот визитки на фактурной бумаге хорошего качества и с интересным дизайном привлекут гораздо больше внимания к вашей персоне.
— Берт Андерсон, Правильные знакомства. Нетворкинг без секретов, 2013
Опять вскочил и принялся нарезать круги вокруг письменного стола, время от времени останавливаясь и яростно черкая карандашом на листах отличной мело́ванной бумаги.
— А. И. Кулаков, Оружейникъ, 2012
Она вместо святого писания в каждой гостинице, в тумбочке, на мело́ванной бумаге, видели?
— Кирилл Берендеев, ЦТП