В указанном выше слове ударения следует ставить на слог с буквой Е и на слог со второй буквой О — мЕлкорОзничной.
Характерная черта нынешнего состояния ме́лкоро́зничной сети – её бурный рост в связи с переходом к рыночным отношениям.
— Илья Мельников, Организация, оборудование и технология продажи товаров, 2012
Принятая московским правительством в 2011 г. концепция развития ме́лкоро́зничной торговли, предполагающая установку на улицах города киосков без отдельно стоящих холодильников, поставила под угрозу продажи газированных напитков американских производителей Coca-Cola и PepsiCo: основанием для нового решения стал федеральный закон, требующий, чтобы все торговое оборудование находилось внутри торгового объекта.
— А. Г. Медведев, Международный менеджмент. Стратегические решения в многонациональных компаниях, 2014
Идея стать контролёром ме́лкоро́зничной торговли «захватила» будущих аудиторов налоговой службы.
— Григорий Кац, Ночь вне закона
Хотя даже мэры отдельных городков высказывались в поддержку ме́лкоро́зничной книжной и иной торговли.
— Петр Корнаков, От французского информбюро
Глава администрации города подписал постановление «О мерах по улучшению благоустройства городской территории», в котором предусматривалось, что за самовольную установку ларьков, передвижных лотков и иных временных сооружений, предназначенных для ме́лкоро́зничной торговли, физические и юридические лица несут административную ответственность в виде административного штрафа с конфискацией самовольно установленных сооружений в муниципальную собственность.
— Сергей Хазанов, Административное право. Практикум, 2003