В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой О — меблирОванных.
Грантэр жил в меблиро́ванных комнатах рядом с кафе «Мюзен».
— Виктор Гюго, Отверженные
После ссоры со своей сестрой он поселился в дешевых меблиро́ванных комнатах.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Такими плахами топят печи в трактирах и меблиро́ванных комнатах.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Хозяйка (всем известно, что такое петербургская хозяйка меблиро́ванных комнат: полная сорокапятилетняя дама, с завитушками, вроде штопоров, на лбу, всегда в черном платье и затянутая в корсет) – хозяйка часто приглашала его по утрам к себе пить кофе – высокая честь, о которой многие, даже старинные жильцы никогда не смели мечтать.
— Александр Куприн, Олеся
После долгих скитаний по ночлежным домам, трактирам и харчевням я наконец водворился на собственной теплой квартире, сняв крошечный нумер в «меблиро́ванных комнатах».
— Чудо Рождественской ночи