Кругом валяются обломки кукол, колесики от маши́нок, а дети дружно воют.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Оттуда доносились проклятия в адрес балконов, лож и ярусов, слышались жалобы на мир, который никак не может обойтись без маши́нок для создания волн.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Ведь уж я-то наверно знаю и вполне убежден, что в доме моем нет маши́нок и проволок, а жена моя и дети мои меня не станут обманывать?» Главное то, что таких, которые скажут или подумают это, в Петербурге, в Москве и в России уже накопилось слишком довольно, чересчур даже, и вот об этом надо было бы подумать, даже снизойдя с ученой высоты; ведь это зараза, ведь этим людям надо помочь.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Табуны агентов стали по ночам шляться по Ибанску, прислушиваться к стуку пишущих маши́нок и вытаскивать из помоек использованную копировальную бумагу.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Видишь, даже готтентоты строят металлургический комбинат и завод швейных маши́нок, заводят академию наук и разрабатывают программу полетов в космос.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты