Трата времени на столь неквалифицированный труд раздражала его, да и печатать он не умел, но машини́стка не должна знать, о чем шла речь на совещании.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
А одна машини́стка, ушедшая в убежище, уцелела.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
Клеветник сказал, что он зарабатывает меньше, чем машини́стка-стенографистка там, и профессор его ранга там зарабатывает раз в двадцать больше.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Вспомнилось: мы уже встречались не раз у дома, в воротах и здесь же, на лестнице: это была некрасивая, веснушчатая, с прядями белесых зачесанных за уши волос, девушка: должно быть, швея, машини́стка, не знаю; при встрече всегда в сторону и к перилам, вероятно, стыдясь и заношенного платья, и блеклого своего лица.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Очень тяжело, — заключил он и приказал, чтобы Синцов ехал в Могилев, шел в типографию и помогал выпустить номер. — Там сейчас всего три человека: секретарь, машини́стка и выпускающий.
— Константин Симонов, Живые и мертвые