Еще у одного – аркан, еще у одного – ма́рлевые маски и ампулы с хлороформом.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
На всех сестрах и санитарках были ма́рлевые маски, у всех, в том числе и у докторов, – засучены рукава.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Все они казались такими юными, несмотря на свои пышные рыжеватые усы или темные каштановые и черные бороды и такими красивыми и беспечными, несмотря на забинтованные руки в лубках и белые ма́рлевые повязки на голове, резко оттенявшие их загорелые, обветренные лица.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
В тот вечер маги устроили такой великолепный спектакль, что слухи о нем распространились по всему Старому городу, собрав целые толпы зрителей: мусульман-бизнесменов из близлежащего мусульманского квартала, где прозвучало некогда публичное уведомление; серебряных дел мастеров и продавцов молочных коктейлей с Чандни Чоук; прохожих, вышедших прогуляться вечерком, и японских туристов, которые все как один (ради такого случая) из вежливости надели ма́рлевые повязки, чтобы не заразить нас микробами при дыхании; были там и розовые европейцы, обсуждавшие с японцами достоинства линз у разных фотоаппаратов; щелкали затворы объективов и сверкали вспышки, и один из туристов поведал мне, что Индия поистине удивительная страна с замечательными традициями, и все было бы просто чудесно и великолепно, если бы тебя не заставляли все время есть индийскую пищу.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Ни ветерка, белые занавески безвольно обвисли, точно ма́рлевые бинты, они тускло сияют в нимбе прожектора, что освещает этот дом в ночи, — или снаружи луна?
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки