Оранжевый желток яйца, оранжевые мандари́ны, морковный пирог с оранжевыми прожилками, оранжевый апельсиновый сок.
— Жаклин Уилсон, Плохие девчонки
Кроме того, я могу предложить чуть-чуть недозревшие мандари́ны (вы не волнуйтесь, мы их подкрасим!), а также яйца с Мальты и виски из Сицилии.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
– Ладно, – говорят, – мандари́ны ты конфисковал, но акт не надо писать.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Хозяин мандаринов, конечно, не собирался ехать в Сочи, он собирался ехать во глубину сибирских руд, как нас учили в школе, чтобы там мандари́ны продать.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Переломилась потому, что чахлые мандари́ны и плебейские кильки поехали к гангстерам, а потрясающая корзина – прямо к нему домой, и вдобавок так скоро, что уже встретила его на столе в столовой, окруженная недоуменно-радостными лицами страдалицы жены, подлой Лидочки, горничной Мари и даже кухарки Анны Тимофеевны (из благородных).
— Надежда Тэффи, Ведьма