В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — мандарИновыми.
Вскоре начало смеркаться – лиловые виноградные сумерки над длинными бахчами и мандари́новыми рощами; солнце – цвета давленого винограда, исполосованное винно-красным, поля – цвета любви и испанских тайн.
— Джек Керуак, На дороге
Слева проплывали зеленые взгорья, покрытые созревающей кукурузой и мандари́новыми плантациями.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Тропинка к дому проходила между корявыми мандари́новыми кустами.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Обсаженный фруктовыми деревьями и мандари́новыми кустами, участок был расположен на крутом косогоре.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
И близкая стена моря, как уместная вечность перед глазами, и круглящиеся зеленые холмы с крестьянскими домиками, с табачными сараями, кукурузными полями и мандари́новыми плантациями, с купами деревьев, чья округлость мягко повторяла округлость холмов, и белыми пятнами коз на склонах – вся эта чистая, опрятная застенчивость продолжающейся жизни тихо умиротворяла кладбищенский кругозор.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема