Здесь лежал ковер: хороший ковер, но рисунок исчез под слоем пыли; перед камином — резной экран, изодранный в лохмотья, красивая дубовая кровать современного стиля с пышным мали́новым пологом из дорогой материи, но он, очевидно, подвергся грубому обращению: драпировка висела фестонами, содранная с колец, и металлический прут, на котором он держался, прогнулся с одного конца в дугу, так что материя волочилась по полу.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Лицо Ветруна стало мали́новым, глаза смотрели в никуда, а из гортани, сквозь крошки торта, вырвался смешанный со хрипом вздох.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Папаха с мали́новым верхом закрывала ему лоб до самых бровей.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Сам старик Юсков, дед Дарьюшки, хитрющий федосеевец-рябиновец, содержал шорную мастерскую – изготовлял редкие наборные шлеи с мали́новым звоном.
— Алексей Черкасов, Хмель
Перед мали́новым шатром горели два неугасаемых костра.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый