Оуэн ее на дух не переносил; он постоянно упрашивал Дэна, чтобы тот дал ей роль проститутки или совратительницы малолетних, однако в репертуаре грейвсендского люби́тельского театра было не так уж много ролей подобного плана, а ни на какую другую, как признавал сам Дэн, она не годилась.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
В труппе люби́тельского театра Грейвсенда Даулинги играли по очереди.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Кроме сидения перед экраном телевизора, мы с Оуэном провели немало вечеров за кулисами грейвсендского люби́тельского театра.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Когда толпа двигалась по Центральной улице — как раз мимо старого здания городского совета, где труппа грейвсендского люби́тельского театра столько лет развлекала всех от мала до велика, — с тротуара сошел бывший офицер Американского легиона[48] и стал размахивать северовьетнамским флагом прямо перед лицом молодого трубача из походного оркестра Грейвсендской академии.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Я жалел ее, и незнакомого немца, чье лицо смотрело на меня с люби́тельского экранчика, жалел тоже.
— Джон Фаулз, Волхв