В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ё — лошадЁнку.
И, сунув находку в карман, стегнул лошадёнку.
— Гюстав Флобер, Госпожа Бовари, 1856
Неизвестно для чего ударив кулаком бедную лошадёнку, он побежал с нею рядом, вслед за нашими санями.
— А. И. Эртель, Поплешка, 1883
Мой дядя долго ворчал: «Это ещё что за собрание такое, вечно отрывают от дела по всяким пустякам», — но потом всё-таки оседлал свою лошадёнку и поехал на собрание верхом, как и положено всякому уважающему себя мужчине.
— Ч. Т. Айтматов, Первый учитель, 1962
Подхлестнул лошадёнку, подъехал ближе.
— А. П. Хлопецкий, Русский самурай. Книга 1. Становление, 2015
Извозчик немилосердно хлестал свою чахлую лошадёнку, пролётка мягко подпрыгивала по ровным мощёным улицам, а сердце молодой дамы сильно билось в ожидании встречи с потерянным сынишкой...
— Л. А. Чарская, Дом шалунов, 1912