В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ё — лошадЁнки.
Хребет у старой лошадёнки был, как пила... Добрались до штаба.
— Коллектив авторов, Русское слово №08/2010, 2010
У него и самой чахлой крестьянской лошадёнки нет.
— В. А. Чиркова, Маг для бастарда, 2013
Теперь хозяин лошадёнки завязывал верёвки, державшие кладь на месте.
— Тим Северин, Слон императора
Крупные обозные материковские кони получали ежедневно порцию казённого овса, вдвое большую, чем приземистые и косматые якутские лошадёнки, хотя те и другие возили одинаково мало.
— В. Т. Шаламов, Шоковая терапия
Вспоминается весь вчерашний день: ранний торопливый выезд и узкая лесная дорожка, вьющаяся самыми неожиданными зигзагами между деревьев, дорожка, по которой умеют пробираться только привычные, крошечные, но сердитые и бойкие полесские лошадёнки.
— А. И. Куприн, На глухарей, 1899