Он играл в парке Тюильри с лопаткой и тележкой, и, чтобы сторожа не ворчали, я терпеливо заравнивал тростью все ямки, которые он выкапывал в песке своей лопа́точкой.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Вам следует иметь в виду, мистер Вудкорт, – заметил мистер Кендж, убеждающе и успокоительно помахав рукой, точно серебряной лопа́точкой, – что тяжба эта была незаурядная, тяжба это была длительная, тяжба это была сложная.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
– Девушка швырнула в меня лопа́точкой, – сказал Ларри с отсутствующим видом.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Но как она ни старалась, она ни разу не отгадала верно, и последние ее два флорина один за другим были подхвачены лопа́точкой крупье, невозмутимо объявлявшего выигравший цвет и число.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
– Ты бы лучше себя и своих близких пожалел, – заворчала Нуца, разгребая жар очага, и, поддев его специальной лопа́точкой, высыпала в утюг, – второй день пьешь, а потом будешь стонать: сердце схватило.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема