В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — ложнонОжку.
Первый грязевой монстр как раз добрался до нас и выбросил в мою сторону затвердевшую в полёте ложноно́жку.
— Сергей Савинов, Мир обмана, 2019
В потной тесноте эта многоножка двигалась, выпуская, как амёба, то одну, то другую ложноно́жку наугад, качаясь, пускаясь бегом, пока не остановилась прямо перед входной дверью, высокой, как гроб, только в два раза тоньше.
— Рэй Брэдбери, Канун Всех Святых, 1972
А если сей процесс не надоест слишком быстро, то и на каком-нибудь ещё, если таковой попадётся ему под горячую ложноно́жку.
— Сергей Тармашев, Час воздаяния, 2012
Груда пульсировала, перетекала, потом выбросила ложноно́жку, которая ощупав дно вокруг, стала пробираться наверх.
— Марина Винер, Новый вид. Проводник
Подобно амёбе отращивающей ложноно́жку, я выпускаю поисковые щупы, проникающие меж нанозвеньев блокировки, которая не более чем запертая изнутри на засов дверь.
— Александр Сергеевич Ясинский, Перемещающийся, 2007