Если арендатор еще не выехал, у меня на этот счет особое распоряжение… Мало ли что случается… сам знаешь: подъехал к дому слишком близко, задел его трактором самую малость… Получу за это ли́шние два-три доллара.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Труднопроизносимое слово или такое, которое может быть неверно услышано, считалось ipso facto10 плохим словом, поэтому в целях благозвучия вставлялись ли́шние буквы или возрождались архаические формы.
— Джордж Оруэлл, 1984
Не знаю, какие ли́шние кости у рыб, а знаю только, что в костях у них недостатка нет; но что у людей есть глубокое стремление к независимости, ко всякой свободе, в этом я убеждена.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Плац-майор или караульные являлись иногда в острог довольно поздно ночью, входили тихо и накрывали и играющих, и работающих, и ли́шние свечки, которые можно было видеть еще со двора.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Иногда ненужные мероприятия проводил – для этого, ли́шние директивы писал – все равно для этого.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны