В голову не могло никому прийти, что за кустарниками и деревьями прячутся люди: выжидают удобного случая приблизиться к польско-лито́вским послам, обменяться с ними хотя бы несколькими словами, узнать, как там, в Литве, живется отъехавшим московским приказным, – честит ли их король, жалует ли их казною и землями и нет ли тайных пересылок из Польши от тех служилых людей к боярам и дворянам московским.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Еще иезуиту удалось исходатайствовать у царя облегчение участи лито́вским и немецким пленникам впредь до размены: их выпустили из темниц и отдали в избы к горожанам, которых обязали их кормить, с ними обращаться дружелюбно.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
В народе, впрочем, он слывет исключительно под именем «Литовского замка» — название, данное от соседства с Лито́вским рынком.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Алина вписала в патент имя барона Эмбса, и с этого времени Вантурс, гентский беглец, не имевший дотоле паспорта и никакого удостоверения в подлинности принятого им на себя звания, сделался лито́вским капитаном, бароном Эмбсом.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
к лито́вским епископам запрещал праздновать день пятницы наравне с воскресеньем.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси