А эта девица была ле́шим унесена, прожила у него целые три года, вся-то обносилась, оборвалась – как есть совсем голая!
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Да через петнадцать годов в Кянды один (с ле́шим то знаетця) говорит: «Я знаю Зотова, у лешого-то живет».
— Сборник, Скоморошины
Если им это удастся, они будут воспитывать украденного как своего, и впоследствии он будет таким же ле́шим; тот же, которого они покинули на чужих руках, будет жить, есть, спать и – только.
— Сборник, Скоморошины
Леший, проснувшись утром, заранее назначает какую-нибудь лесную избушку местом своего будущего ночлега; если охотник-промышленник прежде его займет эту отмеченную ле́шим избушку, тогда леший, ошибившийся в расчете, начинает мутить над мужиком, в надежде выгнать его из избы: он то ветром пройдет над избушкой и пошатнет ее хилую кровлю, то, выдернув дверь, метнет ее далеко в лес, то забуровит водою в реке, дунет ветром, тряхнет лесом и поднимет такой шум, какого бедному промышленнику, опричь этого случая, и не слыхивать бы веком.
— Сборник, Скоморошины
Чрез несколько минут стадо бурого скота и черт скрылись в воде. – Разница между чертом, бесом, сатаной, дьяволом, ле́шим и другими та, что черт и леший не искушают людей; а бес или дьявол, по приказанию начальника своего, сатаны, прилетают в мир для искушения рода человеческого и делания ему разных пакостей.
— Сборник, Скоморошины