Ногти ее проскребли по моим ладоням, и, как только мы расцепились, темное лицо снова смазалось за лету́чей пеленой волокон, стало мягким и поплыло, как тающий шоколад.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
И по-прежнему ни звука, лишь изредка взмах крыльев проносящейся мимо лету́чей мыши.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Птица опять нырнула в воду, закинув за спину крылья, а потом замахала ими суматошно и беспомощно, погнавшись за лету́чей рыбой.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
Я видел: факты в основном контуре стали фантазмами, а фантазмы фактами, и тьма вкруг лету́чей мыши звенела тысячами колокольцев; каждый удар крыла о нить, вкруг каждого слова, каждого движения пера – изнизанный звоном смеющийся воздух.
— Сигизмунд Кржижановский, Возвращение Мюнхгаузена
Сколь мы так муки от всякой лету́чей гнуси принимаем, сколь крови проливаем, прямо скажу, не хуже, чем на гражданской войне!
— Михаил Шолохов, Поднятая целина