В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Е — легЕнду.
Словно дополняя своими звуками леге́нду, за стенами пещеры просвистел ветер, и по спине Эйлы от волнения пробежали мурашки.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Припомним, к примеру, ту удивительную восточную леге́нду из Шастр[256], согласно которой ужасный Вишну, одно из божеств индуистской троицы, сам небесный Вишну оказывается нашим главою; Вишну, который в первом из своих земных воплощений на веки вечные выделил и освятил кита.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Это не было необычно… Но поддерживая свою леге́нду (обычный продавец-букинист), он всеми способами, кроме насилия, препятствовал покупкам.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
– Слабонервным не место в горах, – небрежно бросил в его сторону Абесаломон Нартович и стал рассказывать мифолюбивым немцам народную леге́нду о вымершем племени горных карликов–ацанов.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Всякое происшествие в Киеве вырастает в леге́нду.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой