В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — лАтах.
Оба упали, врезавшись в стоявшего на невысоком постаменте рыцаря в ла́тах.
— Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень
Впрочем, он, волосатый, с безгласым и грозным шлемом вместо лица и с чем-то вроде шипов на члениках передних ног, походил скорее на рыцаря в ла́тах верхом на укрытом бронею коне, — или даже на их комбинацию, на косматого кентавра в доспехах.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Она красовалась в золоченых ла́тах и шлеме с пышным султаном.
— Исай Калашников, Жестокий век
В другое время Алеша был бы очень рад приезду директора, которого давно хотелось ему видеть, потому что, судя по почтению, с каким отзывались о нем учитель и учительша, он воображал, что это должен быть какой-нибудь знаменитый рыцарь в блестящих ла́тах и в шлеме с большими перьями.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
Зала была без окошек, и по обеим сторонам висели на стенах рыцари в блестящих ла́тах, с большими перьями на шлемах, с копьями и щитами в железных руках.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей