Ударение в слове кошмарным

Чистка рыбы оказалась кошма́рным занятием. — Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки

Хотя они вновь и вновь обсуждали баталию, вспоминая по горячим следам различные маневры, неудачи и несостоявшиеся планы, он говорил медленно, как-то неуверенно, словно то, что произошло, случилось не с ним или было кошма́рным сном. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

Вся эта сцена длилась не больше минуты, и, если бы не отсеченная клешня, валявшаяся на каменистом дне, она могла бы показаться Павлику лишь кошма́рным сном. — Григорий Адамов, Тайна двух океанов

Сейчас, когда кругом гремело, трещало и свистело, когда он находился в центре ада, все это не казалось ему ни опасным, ни тем более кошма́рным. — Анатолий Иванов, Вечный зов

Подобно тому, как человек, видящий кошмарный, фантастический сон, не перестает лежать в своей постели, в своей собственной безопасной квартире, Зенон одновременно находился в безопасной, нормальной реальности работы своего воображения, а жизнь с реальностью смерти сестры и с этой бесконечной ночью в аэропорту была кошма́рным сном, который, по каким–то законам кошмарного сна, почему–то нельзя было прервать, а надо было смотреть и смотреть. — Фазиль Искандер, Сандро из Чегема