Потом, когда будда делился воспоминаниями о войне со своим дядюшкой Мустафой, он рассказывал, как ковылял по полю, пропитанному ко́стной влагой, к своему упавшему товарищу; и как, еще не добредя до Фарука, застывшего в позе молитвы, наткнулся на самый главный сюрприз, какой приберегло для него поле.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Сэм Манекшау шел на Дакку, чтобы встретиться со своим старым приятелем Тигром; мои способы сцепления оставались неизменными, ибо на поле, пропитанном ко́стной влагой, я услышал о подвигах мощных коленок, и меня одарила приветом пирамида из умирающих голов; а в Дакке я встретил Парвати-Колдунью.
— Салман Рушди, Дети полуночи
перев.), — подумал он. — Но я должен верить в свои силы и быть достойным великого Ди Маджио, который все делает великолепно, что бы он ни делал, даже тогда, когда страдает от ко́стной мозоли в пятке.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
К тому же отец его был рыбаком… А ему очень больно от ко́стной мозоли?» — Не знаю, — сказал он вслух. — У меня никогда не было ко́стной мозоли.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
Правда, у меня не было ко́стной мозоли.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море