В упомянутом выше слове ударение ставят на слог со второй буквой Е — корреспондЕнцией.
Поднявшись наверх, в комнату миссис Джеллиби (дети кричали на кухне, а прислуги нигде не было видно), мы увидели, что хозяйка дома занята своей обширной корреспонде́нцией – распечатывает, читает и сортирует письма, а на полу накапливается громадная куча разорванных конвертов.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Не проходило дня без того, чтобы какая-нибудь из сестер, втайне гордясь корреспонде́нцией, следующей в Вашингтон, не опустила в почтовый ящик увесистый конверт.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Даже в наше время, когда жизнь все убыстряет свой шаг, мы остались неторопливы в одном - в обмене корреспонде́нцией; стоит ли удивляться, что в 1832 году старый сэр Годвин Лидгейт не спешил с письмом, содержание которого волновало адресата гораздо более, нежели его самого.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Офицеры, свободные от вахт, с утра до вечера несколько дней возились с этой корреспонде́нцией.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Лопатин провозился над корреспонде́нцией еще день и утро, но все не мог найти концовки, когда Гурский позвонил ему снова.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны