Странно было увидеть его лицо, такое знакомое, в этой незнакомой комнате, где он явно чувствовал себя как дома, и я, помнится, разглядывал его так же, как разглядывал стекло и фарфор в угловом шкафчике, раковины на камине и цветные гравюры на стене, изображавшие гибель капитана Кука, корабе́льную шлюпку и его величество короля Георга III в пышном кучерском парике, лосинах и ботфортах, на террасе Виндзорского дворца.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Корабе́льную палубу стали воспринимать как участок национальной действительности с её социальной дифференциацией и антагонистическими противоречиями.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Первым увидел спасательную корабе́льную шлюпку Бейкер, стоявший утреннюю вахту.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Севастополь лежит лицом к Ктенусу, одною стороною на южную военную (или Корабе́льную) бухту, а другою на Артиллерийскую.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
Низкую и обширную каюту свою с окнами в виде иллюминаторов я устроил совсем в корабельном стиле: повесил на стену большой барометр, спасательный круг и пробковый пояс; укрепил на подоконнике компас, а самый подоконник расчертил радиусами на тридцать два румба; к потолку подвесил полотняный гамак – корабе́льную койку.
— Александр Куприн, Париж интимный