Доктор Хувеналь Урбино почувствовал, как встревоженным зверьком она скользнула в постель рядом, стараясь держаться как можно дальше от него на корабе́льной койке, где двоим трудно было лечь, не коснувшись друг друга.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Остаётся только пожалеть, что место, где вы проводите такую значительную часть своей жизни, столь прискорбным образом лишено каких бы то ни было удобств, придающих уютную, жилую атмосферу или приятную замкнутость кровати, корабе́льной койке, похоронным дрогам, будке часового, кафедре проповедника, карете и прочим тесным и уютным приспособлениям, какими пользуются люди в целях временной самоизоляции.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Строгий распорядок корабе́льной жизни стал мало – помалу нарушаться.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Но оказалось, что наш отель с корабе́льной каютой на чердаке затеял капитальный ремонт.
— Александр Куприн, Париж интимный
Как этот валет показывает нам весь колорит корабе́льной жизни этих открывателей!
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"