В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — копАясь.
«Наверное, стоит провести ночь здесь», – подумал он, копа́ясь в ящиках.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Да и его родня ― тетки, дяди, ― всем надо подсобить хотя бы изредка, чтобы сводили концы с концами, копа́ясь на своих картофельных полях.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Великие деяния, несомненно, изменяют ход истории, но вполне вероятно, что вообще все поступки и происшествия, вплоть до самых пустяковых — скажем, ты переступил через лежащий на дороге камень, или затаил дыхание при виде красивой девушки, или, копа́ясь в огороде, зашиб ноготь так или иначе воздействуют на исторический процесс.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Когда Кейт вернулась с чайником и чашками на подносе, Фей мычала в муке, скрюченным пальцем копа́ясь во рту.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Но вернись к брошенной нити, моя повесть, ты, которую этот дряхлый монах задерживает, копа́ясь в маргиналиях!
— Умберто Эко, Имя розы