В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — колымАге.
Вот так вот мы и сидели весь день до ужина, когда перед домом на своей колыма́ге затормозил Дин и выскочил наружу в твидовом костюме, жилетке и при часовой цепочке.
— Джек Керуак, На дороге
И вот теперь она сидит на самом солнцепеке в этой разбитой колыма́ге, запряженной подыхающей клячей, – сидит грязная, потная, голодная, и ничего ей не остается другого, как тащиться со скоростью улитки по этой обезлюдевшей земле.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
«Не след дяде Генри ехать домой на такой колыма́ге, – раздраженно подумала Скарлетт.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Алек подрулил на колыма́ге мордой к дому, мудило, так что в случае шухера нам придётся выезжать задом.
— Ирвин Уэлш, Клей
Кто из нас не наслышан об этом колоколе, в диковинное наказание лишённом и языка и одной проушины, чтоб никогда уже не висел в колокольном достоинстве; мало того – битом плетьми, а ещё и сосланном за две тысячи вёрст, в Тобольск, на колыма́ге, – и во всю, и во всю эту даль не лошади везли заклятую клажу, но тянули на себе наказанные угличане – сверх тех двухсот, уже казнённых за растерзанье государевых людей (убийц малого царевича), и те – с языками урезанными, дабы не изъясняли по-своему происшедшее в городе.
— Александр Солженицын, Рассказы