В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — кОлотый.
– Вы полагаете, мистер Сойер, – сказала миссис Редль, повышая голос в назидание соседям, – вы полагаете, что я буду по-прежнему держать в своей квартире человека, который и не помышляет платить за комнату, не платит даже за свежее масло и ко́лотый сахар к завтраку и даже за молоко, которое подвозят к дверям?
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
– Это то, в чем я действительно мастер! – провозгласил он. – Ко́лотый лед, ром и расплавленный черный шоколад.
— Иэн Макьюэн, Искупление
На леденцовой горе семь дней в неделю — воскресенье, клевер в соку круглый год, а ко́лотый сахар и льняной жмых растут прямо на кустах.
— Джордж Оруэлл, Скотный двор
Нож, жидкость от пожелтения, топор, ко́лотый лед, ведра, пластмассовая метелка, веревка, полиэтиленовые мешки.
— Энни Пру, Корабельные новости
На столе – колючий ко́лотый сахар, черный хлеб и бабушкино печенье из ржаной муки, и хотя в стране нэп и лавки ломятся от товаров, у сидящих за столом нет денег на эти товары.
— Борис Васильев, Завтра была война