Внезапный свет в кухне спугнул обосновавшуюся в доме мышь, которая в темноте обследовала хлебницу; меня он тоже ошарашил тем, что превратил множество стеклышек в ажурном окне колониа́льного стиля в мои зеркальные отражения, — будто за окном вдруг возник целый сонм моих двойников, глядящих оттуда на меня.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Словом, жизнь колониа́льного города, которую юный Хувеналь Урбино, грустя в Париже, склонен был идеализировать, являлась не чем иным, как мечтою, тонувшей в воспоминаниях.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
И лишь увидев с корабельной палубы белое нагромождение колониа́льного квартала, аур, неподвижно застывших на крышах, и вывешенное на балконах белье бедняков, он понял, как крепко увяз в милосердных сетях ностальгии.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
В добротно построенных домах колониа́льного типа были уборные и ямы для нечистот, но две трети городского населения, жившие скученно в бараках вдоль болотистого берега, совершали все естественные отправления под открытым небом.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Дом, приютившийся под сенью миндалевых деревьев в парке Евангелий, снаружи походил на другие разрушающиеся дома колониа́льного квартала, но внутри царили порядок и красота и все выглядело изумительным, словно из другого мира и времени.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы