Старый н**р, в не слишком-то радостном настроении, потому что его недавно подняли из тёплой койки в такой неподобающий час, вышел из камбуза, тяжело передвигая ноги, ибо у него, как и у многих старых н****в, было что-то неладно с коле́нными чашечками, которые он содержал не в таком блестящем виде, как всю другую посуду, – старик Овчина, как назвали его на судне, шёл, прихрамывая и волоча ноги и опираясь на печные щипцы, грубо сделанные из двух выпрямленных бочарных ободьев; он притащился и по команде стал по другую сторону шпиля, служившего столом Стаббу; при этом он сложил перед собой руки и, опершись на свою раздвоенную трость, ещё ниже изогнул сутулую спину, одновременно склонив голову чуть набок, чтобы выставить вперёд ухо, которым он слышал лучше.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Свой черный котелок он нес на сгибе руки, по-солдатски, а шагал так, словно у него были серьезные проблемы с коле́нными суставами.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Казалось, еще чуть-чуть – и позвоночник капитана навеки сроднится с коле́нными чашечками.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Наряду с этим были и несчастные, надорвавшиеся от непосильной работы лошади с распухшими коле́нными суставами, с подгибавшимися на каждом шагу задними ногами; и потупившиеся, унылые старые коняги с отвислой нижней губой и тяжело опавшими ушами, словно не ждущие больше от жизни никаких радостей, потерявшие всякую надежду.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик