В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — квадрАтными.
Она все стояла неподвижно посреди набитой старым хламом комнаты, внимательно изучая этого гиганта с квадра́тными плечами и крестом из пепла на лбу, и сквозь дымку пыли он предстал ей в дымке былых времен с двустволкой за спиной и связкой кроликов в руке.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
А еще были рисунки Твилы, на которых изображались покрытые кляксами синие небеса, ядовито-зеленая трава и красные дома с четырьмя квадра́тными окнами.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Хромовые, с квадра́тными носками сапожки «джимми» были перемазаны глиной.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
В тетради Хохлова была нарисована эта продолговатая котловина с квадра́тными ячейками по краям.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
А для изучения эволюции взглядов Одоевского исследователю, конечно, придется обращаться и к изданию 1844 г., хотя и по нашему изданию он сможет получить достаточно полное представление об изменениях текста (но лучше и легче пользоваться достаточно доступным изданием 1844 г., чем единственным авторским экземпляром из Публичной библиотеки, — а именно к этому уникуму должен был бы обращаться ученый, если бы мы воспроизвели в нашем издании текст 1844 г.).} Добавления Одоевского выделены квадра́тными скобками.
— Владимир Одоевский, Русские ночи