Я мог бы привести ещё немало тем или иным путём дошедших до меня примеров силы и злобности кашало́та.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Верхняя часть, известная под названием «кузов», это не что иное, как большая Гейдельбергская бочка кашало́та.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Не знаю, какими роскошными тонкими тканями была обтянута изнутри знаменитая бочка в Гейдельберге, знаю только, что по богатству своему они не могли бы пойти ни в какое сравнение с той великолепной шелковистой перламутровой плёнкой, какой подбит, точно королевская мантия, с внутренней стороны «кузов» кашало́та.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Как подробно и точно описана работа по разделке туши кашало́та за бортом корабля в окружении полчища акул!
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
А Павлику прикажите запустить винт на полный ход и вперед вдоль тела кашало́та.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов