– Все существуют, конечно, но не у всех есть чернокожие невольники, княжеские карти́нные галереи, музейное оружие, лошади ценою в шесть тысяч франков, наложницы-гречанки.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Он сочувствовал неудачливому поклоннику и, будучи счастливым избранником, считал своим моральным долгом обращаться с ним благожелательно, но карти́нные страдания Джорджа начинали приедаться, и Ашу оставалось лишь сожалеть о том, что его спутник будет жить в Пешаваре, где они с ним непременно еще не раз встретятся, коли он намерен постоянно торчать в бунгало Харлоу.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Я подозреваю, что с музеями у нас с самого начала вышло недоразумение: художники боялись показаться мне и Сандерсу людьми некультурными, не интересующимися искусством и потому, едва успев приехать в город, уже неслись с искаженными тоской лицами во все карти́нные галереи города; мы, не желая показать себя перед художниками людьми отсталыми, равнодушными к их профессии, носились за ними.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Весь этот рассказ Рената провела одним духом, говоря голосом твердым и выбирая выражения верные и карти́нные, но, дойдя до конца, она вдруг сразу потеряла силы и волю и залилась слезами: словно бы спал ветер, гнавший корабль ее души, и паруса жалостно захлопали по снастям.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
– А музеи, карти́нные галереи!
— Надежда Тэффи, Ведьма