В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой И — кариатИды.
В покоях Людовика Четырнадцатого были вышиты золотом кариати́ды высотой в пятнадцать футов.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Две мраморные кариати́ды по бокам окна, угрюмо смотревшие на прохожих, как будто часовые, охраняли жилище красавицы.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Вернувшись опять в зимний сад и поднявшись по лесенке направо, за мраморные колонки и кариати́ды, вы очутитесь перед большим зеркалом, которое служит дверью, потайным образом ведущею в роскошную и уютную библиотеку, где вся отделка, при удивительной роскоши, дышит самым строгим стилем.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
На такой бумаге, читатель, могли бы переписываться кариати́ды Эрмитажа, выражая друг другу соболезнование или уважение.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой