В данном слове ударения следует ставить на слог со второй буквой А и на слог с последней буквой А — капудАн-пашА.
Сражение, весьма ожесточённое, продолжалось с 2 до 5 часов вечера, и, невзирая на превосходство в силе, капуда́н-паша́ видимо понёс большое поражение и вынужден был оставить место битвы.
— Ф. Ф. Ушаков, Святое русское воинство
Поэтому, когда турецкая эскадра возвращалась домой и заметила не очень быстроходный русский бриг, капуда́н-паша́, воодушевлённый удачей с «Рафаилом», решил завладеть ещё одним призом.
— В. И. Чудов, Честь превыше смерти. Исторические рассказы, 2016
Дочекавшись ночі, запорожці здійснили абордаж, узявши кілька нових турецьких трофеїв та захопивши в полон турецького командувача (дані про те, що це був сам капуда́н-паша́, тобто командувач турецького військово-морського флоту, неправдиві).
— Д. В. Журавльов, 100 ключових подій української історії, 2013
Недовольный этим поступком, капуда́н-паша́ палил по ним ядрами, призывая вступить в своё место, но напрасно; таким образом корабль его остался передовым и открыл сильный огонь по «Бериславу» и «Стреле».
— Ф. Ф. Ушаков, Святое русское воинство
Тогда, не предвидя более успеха, русский адмирал в 9 часу сделал сигнал повернуть оверштаг на другой галс всем вдруг, желая остаться ещё наветре у неприятеля, и, чтобы в продолжение ночи держаться соединённо под парусами, приказал всем судам открыть огни в фонарях; напротив же того, капуда́н-паша́, для лучшего прикрытия отступления, не показывал огней на флоте своём.
— Ф. Ф. Ушаков, Святое русское воинство