Я попытался заговорить с ними – довольно неуклюжая попытка с моей стороны подружиться с капита́нами нашего корабля, – и в ответ единственно получил две солнечные улыбки и крупные белые зубы, вскормленные на кукурузе.
— Джек Керуак, На дороге
Встревоженный столь внезапной яростной схваткой между двумя главными и ответственными владельцами корабля и уже сомневаясь, стоит ли идти на это судно, с такими ненадёжными хозяевами и временными капита́нами, я отступил в сторону от двери, чтобы пропустить Вилдада, который жаждал, как я был уверен, бежать проснувшегося Фалекова гнева.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Да и потом, куда мне на моих старых кургузых лапах тянуться вброд по глубоким местам вслед за долговязыми капита́нами; как вода потреплет по подбородку, так сразу и завопишь – спасите!
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я сегодня играл в покер с двумя подвыпившими капита́нами-янки, они мне и выболтали.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Она была из известной морской семьи, и ее отец, дядя и все братья плавали капита́нами на морских и речных судах.
— Вениамин Каверин, Два капитана