В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — кандалАми.
Его высокие гамаши прятали шрамы, оставленные на щиколотках кандала́ми за пять лет каторги.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Но этого не случилось; все были налицо; вот, звеня кандала́ми, подходят «каторжане»; громыхая, подъезжают подводы с женщинами и детьми; сгрудившись плотной кучей, всходят на пригорок пешие арестанты.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
У одного из перекрестков тройка должна была несколько приостановиться, потому что самою серединою улицы проходила, неприятно звякая кандала́ми, партия арестантов.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Повернулся на голос и обмер: идет по дороге ваш Василий, кандала́ми названивает и, глядя на меня, посмеивается.
— Константин Седых, Даурия
Чаще всего в своей жизни они за решеткой сидели или кандала́ми по этапу названивали.
— Константин Седых, Даурия